Politika zasebnosti / Privacy Policy

Zadnja posodobitev / Last updated: July 26, 2026

Slovenščina

Ta politika zasebnosti velja za aplikacijo Ugankarski Asistent, zlasti za Android paketa com.generacija.ua5 in com.generacija.ua5p.

1. Osnovno

Aplikacija je namenjena iskanju in urejanju ugankarskih vnosov. Pri običajni uporabi ne zahteva ustvarjanja uporabniškega računa, registracije ali prijave.

2. Različici aplikacije

• com.generacija.ua5: vsebuje prikaz pasičnih oglasov Google AdMob.
• com.generacija.ua5p: ne vsebuje oglasov Google AdMob.

3. Podatki, ki jih obdeluje aplikacija

Aplikacija lahko obdeluje naslednje vrste podatkov:

• Lokalni podatki aplikacije: podatkovna baza z vnosi, lokalne spremembe, nastavitve aplikacije, izbrana tema, jezik in podobni podatki, ki so potrebni za delovanje aplikacije.
• Podatki o uporabi in diagnostiki: osnovni tehnični podatki, potrebni za delovanje, odpravljanje napak in zagotavljanje stabilnosti.
• Podatki, povezani z oglasi: samo v različici com.generacija.ua5, kot je opisano spodaj.

4. Oglasi v različici com.generacija.ua5

Različica com.generacija.ua5 uporablja Google AdMob za prikaz pasičnih oglasov.

Po podatkih Googlove dokumentacije lahko Google Mobile Ads SDK samodejno zbira in deli določene podatke za namen oglaševanja, analitike in preprečevanja zlorab, med drugim:

• IP naslov naprave,
• interakcije uporabnika z aplikacijo in oglasi,
• diagnostične podatke,
• identifikatorje naprave oziroma računa, kadar so na voljo.

Ti podatki se obdelujejo prek Googlovih storitev v skladu z Googlovimi pravili in nastavitvami uporabnika.

5. Soglasje za oglase in nastavitve zasebnosti

Različica com.generacija.ua5 uporablja tudi Google User Messaging Platform (UMP) za upravljanje soglasja, kjer je to zahtevano.

To pomeni:

• da se lahko ob zagonu aplikacije prikaže obrazec za soglasje,
• da lahko aplikacija preveri, ali je za prikaz oglasov potrebno soglasje,
• da lahko uporabnik kasneje v aplikaciji odpre možnost Nastavitve zasebnosti in spremeni svojo izbiro, kadar je to podprto ali zahtevano.

6. Sinhronizacija in povezave

Aplikacija lahko pri uporabi funkcij za pošiljanje ali prejem sprememb komunicira z našo infrastrukturo za posodobitve podatkov. Pri tem se lahko obdelajo osnovni tehnični podatki, potrebni za prenos in delovanje storitve.

Aplikacija lahko vsebuje tudi povezave do drugih spletnih strani ali vsebin tretjih oseb. Za njihovo vsebino in politike zasebnosti ne odgovarjamo.

7. Hramba podatkov

• Lokalni podatki aplikacije se praviloma hranijo na napravi uporabnika, dokler jih uporabnik ne izbriše, odstrani aplikacije ali jih aplikacija ne prepiše pri vzdrževanju oziroma obnovi podatkov.
• Podatki oglasnih storitev se obdelujejo pri ponudnikih tretjih oseb, zlasti pri Googlu, v skladu z njihovimi pravili hrambe.
• Tehnični strežniški dnevniki, če nastanejo, se hranijo le toliko časa, kolikor je razumno potrebno za varnost, odpravljanje napak in vzdrževanje storitve.

8. Deljenje podatkov

Vaših podatkov ne prodajamo. Podatki se lahko delijo le v obsegu, ki je nujen za:

• delovanje oglasov v različici com.generacija.ua5,
• zagotavljanje soglasja in upravljanja zasebnostnih nastavitev,
• zagotavljanje delovanja strežniških funkcij aplikacije,
• izpolnitev zakonskih obveznosti.

9. Otroci

Aplikacija ni posebej namenjena otrokom, mlajšim od 16 let. Če menite, da smo prejeli osebne podatke otroka v nasprotju z veljavno zakonodajo, nas kontaktirajte.

10. Vaše pravice

Glede na veljavno zakonodajo imate lahko pravico do dostopa, popravka, izbrisa ali omejitve obdelave svojih osebnih podatkov. Če imate vprašanja glede obdelave podatkov, nam pišite.

11. Spremembe te politike

To politiko lahko občasno posodobimo. Na tej strani bo vedno objavljena veljavna različica z datumom zadnje posodobitve.

12. Kontakt

Za vprašanja glede zasebnosti nas lahko kontaktirate na: barko@generacija.si

English

This Privacy Policy applies to the Ugankarski Asistent application, in particular the Android packages com.generacija.ua5 and com.generacija.ua5p.

1. General

The application is designed for searching and editing crossword-related entries. Under normal use, it does not require user account creation, registration, or sign-in.

2. Application variants

• com.generacija.ua5: includes Google AdMob banner ads.
• com.generacija.ua5p: does not include Google AdMob ads.

3. Data processed by the application

The application may process the following categories of data:

• Local application data: the entry database, local changes, app settings, selected theme, language, and similar data required for the app to function.
• Usage and diagnostic data: basic technical data required for operation, troubleshooting, and stability.
• Ad-related data: only in the com.generacija.ua5 variant, as described below.

4. Ads in com.generacija.ua5

The com.generacija.ua5 variant uses Google AdMob to display banner ads.

According to Google's documentation, the Google Mobile Ads SDK may automatically collect and share certain data for advertising, analytics, and fraud prevention purposes, including:

• the device IP address,
• user interactions with the app and ads,
• diagnostic information,
• device and account identifiers, where available.

This data is processed through Google's services in accordance with Google's policies and the user's settings.

5. Ad consent and privacy settings

The com.generacija.ua5 variant also uses Google User Messaging Platform (UMP) to manage consent where required.

This means:

• a consent form may be shown when the app starts,
• the app may check whether consent is required before requesting ads,
• the user may later open Privacy settings inside the app and change their choice where supported or required.

6. Synchronization and links

When using features for sending or receiving changes, the app may communicate with our update infrastructure. In that process, basic technical data necessary for transfer and service operation may be processed.

The app may also contain links to other websites or third-party content. We are not responsible for their content or privacy practices.

7. Data retention

• Local application data is generally stored on the user's device until the user deletes it, removes the app, or the app replaces it during maintenance or restore operations.
• Ad service data is processed by third-party providers, especially Google, in accordance with their retention policies.
• Technical server logs, if generated, are retained only for as long as reasonably necessary for security, troubleshooting, and maintenance.

8. Data sharing

We do not sell your data. Data may be shared only to the extent necessary for:

• serving ads in the com.generacija.ua5 variant,
• providing consent handling and privacy options management,
• operating the app's server-side features,
• complying with legal obligations.

9. Children

The application is not specifically directed to children under 16. If you believe that we have received a child's personal data contrary to applicable law, please contact us.

10. Your rights

Depending on applicable law, you may have the right to access, correct, delete, or restrict the processing of your personal data. If you have questions about data processing, contact us.

11. Changes to this policy

We may update this policy from time to time. The current version will always be published on this page together with the latest update date.

12. Contact

If you have questions about privacy, contact us at: barko@generacija.si